第423节（2 / 3）

能就是计算机，他们就敢许诺订货数量。

“只要阿根廷的广告法允许，我会的。”安夏微笑，“就算不允许，我也会让它允许。”

大不了就是不让吹还没有发生的事情， 在广告里想象一个未来的场景，并佐以美国和中国的真实场景，足以说明了。

天黑了，第一轮磋商在经销商的犹豫中结束，安夏回到房间， 吐出一口气。

“怎么样？”陆雪问道。

“还有一些事情需要明天确认。”安夏翻看着本子上记下的经销商要求。

陆雪给她端来一杯茶：“明天我不能陪你了。”

“嗯，那些事情我可以处理，放心的去买你的玉米吧，陆秘书。”安夏笑道，然后她看了一眼茶杯，还给陆雪：“我就想喝一点平实朴素的红茶或者绿茶。”

“你不尝尝吗？这是阿根廷的特色马黛茶。”

“不了，谢谢，我喝过，对那个味道不是很感兴趣。”岂止是不感兴趣，那个怪里怪气的味道，她努力了三次都没有喝惯。

就连凉拌折耳根，安夏吃了第三次的时候都接受了。

安夏一脸嫌弃的看着满满一缸叶子，还有茶杯上插的那根吸管。

马黛茶的风俗，就是一根管子大家用，一个人喝完，加上水，传给下一个人，接着喝。

她忽然领悟了：“你是想喝茶，还是想跟我一起喝茶？”

看着陆雪忽然紧张的表情，安夏放下笔记本电脑，忽然站起来，一手按在他的胸口，用力往前推，没防备的陆雪被她推倒在床上，紧接着安夏压上来，将刚想起身的陆雪给按回去。

“多大的人了，又不是高中生，还走这种偷偷摸摸的纯情路线！”

陆雪被吻到受不了了，终于决定翻身秘书把歌唱，结果……他发现自己居然在安夏的锁骨上吻出了一块深深的红印，把他吓了一跳。

“疼吗？”他伸手去摸。

“你脖子上也有，反来问我疼不疼？”安夏笑得十分灿烂。

陆雪一惊，赶紧跳起来，三步并做两步跑到穿衣镜前面，发现自己脖子上有一块。

他认真的把衬衫扣子扣到顶，完了，还有半块在衬衫领子外面，怎么也遮不住。

陆雪在房间团团转，然后认真研究起去除颜色应该用热敷还是冷敷，滚鸡蛋是否有用。

“要不……你再多吸几口，让它连成片？”陆雪提出一个他认为的可行性建议。

“别说得我是吸血鬼一样。”安夏摇头，起身去行李箱里掏她的化妆品，拿眉笔在他的脖子上涂涂涂……

“嗐，就这点事，看你急的。喏，就当它是天生的太田痣，谁还管你。”

陆雪又对着镜子看来看去，觉得可以骗人，才松了一口气。

“偶像包袱这么重，真是……”安夏把眉笔扔进包里。

陆雪忐忑不安的心情直到见到会谈对象时，才真的完全放松，这位自由奔放的南美人脖子上有一块更大的红印。

南美人很显然记得陆雪脖子上本没有那一块黑印，他意味深长地扫过陆雪的脖子，露出「竟然如此激烈」的震惊表情。

并在心中对东亚人「温柔内向端庄木讷」的印象打了一个叉叉。

这边陆雪的清白再次毁于安夏之手，那边安夏在与本地最好的广告公司讨论广告方案。

为了保证翻译的准确性，安夏去广告公司之前，先找来了当地的英西翻译，企图找本地中西翻译——失败。

没有华人在这里留学，至于在这里工作的华人，基本是做小生意的。即不懂计算机，又不懂广告、社会学，甚至不懂出版传播相关的法律。

安夏只好再次从中国抓来了中西翻译，还有中英翻译。

同一句话，她用中文和英文各说一遍。

先由两位中国翻译确认她俩理解的意思是否一致，再由两位西语翻译互相确认她们说出的话是否一致。

安夏觉得稳了！没问题！

然后问题就来了。

安夏：“我希望你们能在广告里传达一种科技改变生活的意向，然后科技的代表者就是紫金。”

听完她的话，两位中国翻译懂了，不就是计算机能改变一切，只有紫金计算机才能叫计算机嘛。

但是阿根廷翻译不懂，就这么一句话，解释了半天。

一个初级的需求，就聊了一个多小时才说明白。

其中有一大半时间是三个翻译互相确认所得信息是否正确。

安夏决定干一件有出息的事：把这事扔给公司的市场部。

她把自己的想法跟市场部说清楚，由市场部跟阿根廷本地广告公司接洽。

具体是由阿根廷广告公司出创意，还是公司市场部出完创意，再由阿根廷广告公司做本地化并发行，那就是他们之间的事了。反正预算就这么多，市场部自己看着办。

在彻底把工作交给市场部之前，安夏已经替他们想好了几个可以绕